Gợi ý:
- cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ trung quốc 中国木刻书版向来用梨木或枣木，所以梨枣成了木刻书版的代称
- bảng khắc gỗ của trung quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo, cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ Trung Quốc.
- bảng khắc gỗ của trung quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo 中国木刻书版向来用梨木或枣木，所以梨枣成了木刻书版的代称
- vì lúc đi quá gấp gáp nên bỏ quên bản thảo ở nhà, không mang theo 因为动身的时候太匆促了, 把稿子忘在家里没带来。 从速
- tương là tên gọi khác của tỉnh hồ nam 湘是湖南的别称
- chẳng khác nào bắt tôi làm trò hề cho thiên hạ 要我当众表演，简直是要我的好看儿
- tháng hai năm ngoái nó còn gởi thư về, sau đó không gởi thêm lá nào nữa 他还是去年二月里来过一封信, 后来再没有来过信
- có những người buôn bán hét giá trên trời, lừa gạt khách từ nơi khác đến 有的小贩漫天要价, 坑骗外地游客。 坑骗
- gian nhà này gác trên cao, cách đất chừng sáu bảy thước 那座房子是架空的, 离地约有六、七尺高
- hở ra là lên giọng trách mắng người khác 动不动就打官腔训斥人 动不动就打官腔训斥人。 放声
- bộ chủ quản cấp trên không nên quản lý xí nghiệp quá gắt gao 上级主管部门不要对企业统得过死
- thành tích học tập của anh ấy rất kém, nguyên nhân là không chịu nỗ lực, vả lại phương pháp học cũng không đúng 他学习成绩差, 原因是不刻苦, 再则学习方法也不对头。 再则; 再者
- bảo tôi làm phiên dịch chắc chắn gặp trở ngại 我的外语不行，让我当翻译非嘬瘪子不可
- do chữ viết không rõ làm cho bức thơ không cách nào gửi đi được 由于字迹不清，致使信件无法投递
- làm chuyện gì thì phải chu đáo, không nên cố tìm cách đơn giản nó đi 做事要周到, 不要光图简便
- tên gọi khác 别称 别名; 别名儿
- ngoại ngữ của tôi không giỏi, bảo tôi làm phiên dịch chắc chắn gặp trở ngại 我的外语不行, 让我当翻译非嘬瘪子不可
- các thông báo sửa đổi/không gian tên/thảo luận chủ đề editnotices/namespace/portal talk
- gác trên không 架空
- khâu đột thêm những chỗ dễ bị rách trên quần cho chắc 把裤子常磨的地方纳上就结实了 把裤子常磨的地方纳上就结实了。 缏; 纫
- đặc điểm của những người tiên tiến là ở chỗ họ luôn đặt lợi ích tập thể lên trên lợi ích cá nhân 先进人物的特点在于他们总是把集体利益放在个人利益之上
- xem ngầm ý của anh ấy chắc là có tính toán gì khác 听他的话音儿，准是另有打算
- hoa lá khắc trên ngà voi thật tài tình 象牙雕刻的人物花鸟，生动活泼，巧夺天工
- nhấc cái bàn lên kê ở dưới mấy cục gạch 把桌子搭起来在下面垫上几块砖 把桌子搭起来在下面垫上几块砖。 开启
- anh ấy không những không bị khó khăn đánh gục, trái lại, ý chí chiến đấu càng ngày càng kiên cường hơn 他不但没被困难吓倒, 相反地, 战斗意志越来越坚强了